खुर्शीद मंजिल लखनऊ का इतिहास या ला मार्टीनियर कालेज

खुर्शीद मंजिल:- किसी शहर के ऐतिहासिक स्मारक उसके पिछले शासकों और उनके पसंदीदा स्थापत्य पैटर्न के बारे में बहुत कुछ बताते हैं। नवाबों के शासनकाल में लखनऊ में निर्मित स्मारकों की विशिष्टता यह है कि उनमें से अधिकांश ने इन भव्य स्मारकों के निर्माण में लखौरी (सपाट ईंटों), उड़द चना दाल (दालें) और चुना (चूना मोर्टार) के उपयोग को एकीकृत किया है। इन सभी सामग्रियों का उपयोग उन स्मारकों के आधार और शरीर को मजबूत करने के लिए किया गया था, जिन्होंने लखनऊ को “पूर्व का कॉन्स्टेंटिनोपल” का खिताब दिलाया है। नवाबों के शासन काल में निर्मित स्मारकों, मीनारों और मस्जिदों के निर्माण में सूक्ष्म स्थापत्य डिजाइन की विभिन्न शैलियों को शामिल किया गया है। मुगल, विक्टोरियन, फारसी, तुर्की और फ्रांसीसी वास्तुशिल्प डिजाइन लखनऊ में स्मारकों के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले कुछ पसंदीदा पैटर्न थे। जबकि मुगल सम्राटों के शासनकाल के दौरान भारत में निर्मित स्मारकों में आम तौर पर पत्थरों का उपयोग शामिल था, अवध के नवाबों ने खर्च को कम करने के लिए लखौरी, चुनम और दालों के उपयोग को प्राथमिकता दी क्योंकि अवध प्रांत में पत्थरों और पत्थरों की खुदाई नहीं की गई थी।

खुर्शीद मंजिल का इतिहास

खुर्शीद मंजिल – आज इस इमारत में ला मार्टीनियर गर्ल्स कॉलेज मौजूद है। इस इमारत का भी अपना एक दिलकश इतिहास रहा है। नवाब सआदत अली खां अपनी बेगम ‘खुर्शीद जादी को दिलोजान से चाहते थे। यह इमारत नवाब साहब ने इन्हीं के लिए बनवानी शुरू की। मगर अफसोस उनकी यह तमन्ना पूरी न हो सकी। सआदत अली का इंतकाल हो गया। खुर्शीद जादी भी इस इमारत में रह न सकी। जब तक इमारत बन कर तैयार होती वह खुदा को पहले ही प्यारी हो चुकी थीं। इस तरह से खुर्शीद मंजिल बड़ी ही दुर्भाग्यशाली सिद्ध हुई। बन रही इमारत का काम रुक गया। नवाब गाजीउद्दीन हैदर जब तख्त पर बैठे तब उन्होंने यह इमारत पूरी करवाई और नाम खुर्शीद मंजिल रख दिया।

यह इमारत बनवाई जरूर बेगम खुर्शीद जादी की याद में गयी थी लेकिन यदि इसके बारे में प्राप्त जानकारी पर गौर फरमाया जाये तो जाहिर होता है कि खुर्शीद मंजिल एक तरह का सुरक्षित गढ़ थी। इसके चारों तरफ गहरी खाई थी और मात्र एक ही प्रवेश द्वार।

खुर्शीद मंजिल की इसी खुसूसियत को देखकर अंग्रेजों ने इसे अपने अधिकार में कर लिया श्री अमृतलाल नागर द्वारा लिखित गदर के फूल पुस्तक के अनुसार खुर्शीद मंजिल में काफी लम्बे अरसे तक अंग्रेज अधिकारियों का मेस रहा। सन्‌ 1857 की गदर में भारतीय-रणबाँकुरों ने इस पर अचानक आक्रमण करके अपने अधिकार में ले लिया। बाद में क्रान्तिकारियों की अंग्रेजों से जबरदस्त टक्कर हुई। पुन: अंग्रेजों का कोठी पर अधिकार हो गया।

7 नवम्बर, 1857 को जनरल आउटरम और हेवलाक यहीं कार्लिन-कैम्पबल से मिले। हाथ मिला कर एक दूसरे को इस असाधारण विजय पर मुबारकबाद दी। वक्‍त फिर आगे बढ़ा । 27 नवम्बर, 1876 को अंग्रेजों ने भारी धनराशि के साथ इसे पादरियों के सुपुर्द कर दिया। खुर्शीद मंजिल शिक्षा संस्थान में तबदील हो गयी। उस समय केवल गौरी चमड़ी वालों की औलादें ही इस कालेज में प्रवेश पा सकती थीं।

स्मारक गोमती नदी से सटे मोती महल के पास बनाया गया था। मोती महल भी नवाब सआदत अली खान ने बनवाया था। ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए काम करने वाले कैप्टन डंकन मैकलियोड ने खुर्शीद मंजिल के निर्माण और वास्तुशिल्प की रूपरेखा तैयार की। कप्तान अवध के नवाबों के साथ रहा और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ अपना रोजगार रद्द कर दिया। नवाब सआदत अली खान ने उन्हें नियुक्त किया और मुफ्त में सुसज्जित आवास और नौकररो की पेशकश की। नवाब ने सात आउट-हाउस के निर्माण का भी आदेश दिया जो कैप्टन डंकन मैकलियोड के भव्य घर से जुड़े थे।

खुर्शीद मंजिल ने नवाब गाजीउद्दीन हैदर के शासन के दौरान एक महमान खाना (गेस्ट हाउस) के रूप में भी काम किया। नवाब खुर्शीद मंजिल पर दोपहर और रात के खाने के लिए प्रतिष्ठित गणमान्य व्यक्तियों को आमंत्रित करते थे। ईस्ट इंडिया कंपनी के गवर्नर जनरल लॉर्ड मोइरा ने एक बार खुर्शीद मंजिल का दौरा किया और इतने अभिभूत हो गए कि उन्होंने स्मारक को “सूर्य का महल” कहा।

बाद में, तारे वाली कोठी (ब्रह्मांड संबंधी वेधशाला), जिसे नवाब गाज़ीउद्दीन हैदर द्वारा बनाया गया था, खुर्शीद मंजिल के निकट बनाया गया था। तारे वाली कोठी के लिए नवाब द्वारा कैप्टन हर्बर्ट को प्रमुख खगोलशास्त्री के रूप में चुना गया था और तारे वाली कोठी का निर्माण शुरू होने के बाद खुर्शीद मंजिल कैप्टन हर्बर्ट का आधिकारिक घर बन गया।

खुर्शीद मंजिल ने 1857 के विद्रोह में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जब इस इमारत पर स्वतंत्रता सेनानियों का कब्जा था। स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा अपनी युद्ध रणनीति की योजना बनाने के लिए भवन का उपयोग मुख्य मुख्यालय के रूप में किया गया था। स्वतंत्रता सेनानी अहमद उल्लाह शाह, जो स्वतंत्रता सेनानियों के नेता थे, खुर्शीद मंजिल से सैन्य रणनीति तैयार करते थे। हालाँकि, खुर्शीद मंज़िल को बाद में 17 नवंबर 1857 को तीन तरफा सैन्य हमले की मदद से ब्रिटिश सैनिकों द्वारा पुनः कब्जा कर लिया गया था।

खुर्शीद मंजिल की वास्तुकला

खुर्शीद मंजिल की वास्तुकला अद्वितीय यूरोपीय संरचनात्मक डिजाइनों से गहराई से प्रभावित थी। इमारत स्पष्ट रूप से प्राचीन काल के किले जैसा दिखता है जो जबरदस्त आभा और आकर्षण प्रदर्शित करता है। दो मंजिला इमारत में एक बड़ा केंद्रीय गुंबद और आठ मीनारें हैं। इमारत चार विशिष्ट प्रवेश द्वारों के साथ है। टावरों को युद्धपोतों के रूप में जाना जाने वाले पैरापेट से सजाया गया है। इमारत भी एक खूबसूरत खाई से घिरी हुई है जिसे चिरया झील के नाम से जाना जाता है।

कहा जाता है कि कैप्टन डंकन मैकलियोड ने खुर्शीद मंजिल की रूपरेखा तैयार करते समय लखनऊ में बनी जनरल क्लॉड मार्टिन की शानदार इमारतों जैसे फरहत बख्श कोठी और कॉन्स्टेंटिया से कुछ वास्तुशिल्प इनपुट लिए थे।

वर्तमान में खुर्शीद मंजिल

खुर्शीद मंजिल में अब प्रसिद्ध ला मार्टिनियर गर्ल्स कॉलेज है, जो लखनऊ में लड़कियों के लिए सबसे प्रतिष्ठित कॉलेजों में से एक है। खुर्शीद मंजिल जो मुख्य रूप से नवाब सआदत अली खान की बेगम के लिए बनाई गई थी, अब लखनऊ में एक प्रतिष्ठित स्कूल है। कॉलेज के अधिकारियों द्वारा स्मारक का अच्छी तरह से रखरखाव किया जाता है और यह अभी भी नवाबी भव्यता की वही आभा बिखेरता है जो उस समय के लिए जानी जाती थी।

लखनऊ के नवाबों की वंशावली:—

मलिका किश्वर का इतिहास - मलिका किश्वर की कहानी

मलिका किश्वर साहिबा अवध के चौथे बादशाह सुरैयाजाहु नवाब अमजद अली शाह की खास महल नवाब ताजआरा बेगम कालपी के नवाब Read more

कुदसिया महल गरीबों की मसीहा

लखनऊ के इलाक़ाए छतर मंजिल में रहने वाली बेगमों में कुदसिया महल जेसी गरीब परवर और दिलदार बेगम दूसरी नहीं हुई। Read more

शम्सुन्निसा बेगम लखनऊ के नवाब आसफुद्दौला की बेगम

बेगम शम्सुन्निसा लखनऊ के नवाब आसफुद्दौला की बेगम थी। सास की नवाबी में मिल्कियत और मालिकाने की खशबू थी तो बहू Read more

बहू बेगम की जीवनी - बहू बेगम का मकबरा कहां स्थित है

नवाब बेगम की बहू अर्थात नवाब शुजाउद्दौला की पटरानी का नाम उमत-उल-जहरा था। दिल्‍ली के वज़ीर खानदान की यह लड़की सन्‌ 1745 Read more

नवाब बेगम की जीवनी - सदरून्निसा नवाब सफदरजंग की बेगम

अवध के दर्जन भर नवाबों में से दूसरे नवाब अबुल मंसूर खाँ उर्फ़ नवाब सफदरजंग ही ऐसे थे जिन्होंने सिर्फ़ एक Read more

सआदत खां बुर्हानुलमुल्क उर्फ मीर मुहम्मद अमीन लखनऊ के प्रथम नवाब

सैय्यद मुहम्मद अमी उर्फ सआदत खां बुर्हानुलमुल्क अवध के प्रथम नवाब थे। सन्‌ 1720 ई० में दिल्ली के मुगल बादशाह मुहम्मद Read more

नवाब सफदरजंग लखनऊ के दूसरे नवाब

नवाब सफदरजंग अवध के द्वितीय नवाब थे। लखनऊ के नवाब के रूप में उन्होंने सन् 1739 से सन् 1756 तक शासन Read more

नवाब शुजाउद्दौला लखनऊ के तीसरे नवाब

नवाब शुजाउद्दौला लखनऊ के तृतीय नवाब थे। उन्होंने सन् 1756 से सन् 1776 तक अवध पर नवाब के रूप में शासन Read more

नवाब आसफुद्दौला लखनऊ के चौथे नवाब

नवाब आसफुद्दौला-- यह जानना दिलचस्प है कि अवध (वर्तमान लखनऊ) के नवाब इस तरह से बेजोड़ थे कि इन नवाबों Read more

नवाब वजीर अली खां लखनऊ के 5वें नवाब

नवाब वजीर अली खां अवध के 5वें नवाब थे। उन्होंने सन् 1797 से सन् 1798 तक लखनऊ के नवाब के रूप Read more

नवाब सआदत अली खां द्वितीय लखनऊ के 6वें नवाब

नवाब सआदत अली खां अवध 6वें नवाब थे। नवाब सआदत अली खां द्वितीय का जन्म सन् 1752 में हुआ था। Read more

नवाब गाजीउद्दीन हैदर लखनऊ के 7वें नवाब

नवाब गाजीउद्दीन हैदर अवध के 7वें नवाब थे, इन्होंने लखनऊ के नवाब की गद्दी पर 1814 से 1827 तक शासन किया Read more

नवाब नसीरुद्दीन हैदर लखनऊ के 8वें नवाब

नवाब नसीरुद्दीन हैदर अवध के 8वें नवाब थे, इन्होंने सन् 1827 से 1837 तक लखनऊ के नवाब के रूप में शासन Read more

नवाब मुहम्मद अली शाह लखनऊ के 9वें नवाब

मुन्नाजान या नवाब मुहम्मद अली शाह अवध के 9वें नवाब थे। इन्होंने 1837 से 1842 तक लखनऊ के नवाब के Read more

नवाब अमजद अली शाह लखनऊ के 10वें नवाब

अवध की नवाब वंशावली में कुल 11 नवाब हुए। नवाब अमजद अली शाह लखनऊ के 10वें नवाब थे, नवाब मुहम्मद अली Read more

नवाब वाजिद अली शाह कौन थे - वाजिद अली शाह का जीवन परिचय

नवाब वाजिद अली शाह लखनऊ के आखिरी नवाब थे। और नवाब अमजद अली शाह के उत्तराधिकारी थे। नवाब अमजद अली शाह Read more

लखनऊ में घूमने लायक जगह:—

लखनऊ के क्रांतिकारी और 1857 की क्रांति में अवध

1857 के स्वतंत्रता संग्राम में लखनऊ के क्रांतिकारी ने बहुत बड़ी भूमिका निभाई। इन लखनऊ के क्रांतिकारी पर क्या-क्या न ढाये Read more

लखनऊ में 1857 की क्रांति का इतिहास

लखनऊ में 1857 की क्रांति में जो आग भड़की उसकी पृष्ठभूमि अंग्रेजों ने स्वयं ही तैयार की थी। मेजर बर्ड Read more

शम्सुन्निसा बेगम लखनऊ के नवाब आसफुद्दौला की बेगम

बेगम शम्सुन्निसा लखनऊ के नवाब आसफुद्दौला की बेगम थी। सास की नवाबी में मिल्कियत और मालिकाने की खशबू थी तो बहू Read more

बहू बेगम की जीवनी - बहू बेगम का मकबरा कहां स्थित है

नवाब बेगम की बहू अर्थात नवाब शुजाउद्दौला की पटरानी का नाम उमत-उल-जहरा था। दिल्‍ली के वज़ीर खानदान की यह लड़की सन्‌ 1745 Read more

नवाब बेगम की जीवनी - सदरून्निसा नवाब सफदरजंग की बेगम

अवध के दर्जन भर नवाबों में से दूसरे नवाब अबुल मंसूर खाँ उर्फ़ नवाब सफदरजंग ही ऐसे थे जिन्होंने सिर्फ़ एक Read more

भातखंडे संगीत विद्यालय का इतिहास

भारतीय संगीत हमारे देश की आध्यात्मिक विचारधारा की कलात्मक साधना का नाम है, जो परमान्द तथा मोक्ष की प्राप्ति के Read more

बेगम अख्तर का जीवन परिचय - बेगम अख्तर कौन थी

बेगम अख्तर याद आती हैं तो याद आता है एक जमाना। ये नवम्बर, सन्‌ 1974 की बात है जब भारतीय Read more

लखनऊ की बोली अदब और तहजीब की मिसाल

उमराव जान को किसी कस्बे में एक औरत मिलती है जिसकी दो बातें सुनकर ही उमराव कह देती है, “आप Read more

गोमती नदी का उद्गम स्थल और गोमती नदी लखनऊ के बारे में

गोमती लखनऊ नगर के बीच से गुजरने वाली नदी ही नहीं लखनवी तहजीब की एक सांस्कृतिक धारा भी है। इस Read more

लखनऊ की चाट कचौरी ऐसा स्वाद रहें हमेशा याद

लखनऊ  अपने आतिथ्य, समृद्ध संस्कृति और प्रसिद्ध मुगलई भोजन के लिए जाना जाता है। कम ही लोग जानते हैं कि Read more

क्राइस्ट चर्च लखनऊ का इतिहास हिन्दी में

नवाबों के शहर लखनऊ को उत्तर प्रदेश में सबसे धर्मनिरपेक्ष भावनाओं, संस्कृति और विरासत वाला शहर कहा जा सकता है। धर्मनिरपेक्ष Read more

लखनऊ के प्रसिद्ध मंदिर यहां जाना ना भूलें

एक लखनऊ वासी के शब्दों में लखनऊ शहर आश्चर्यजनक रूप से वर्षों से यहां बिताए जाने के बावजूद विस्मित करता रहता Read more

मूसा बाग लखनऊ जहां स्थित है एक चूहे का मकबरा

लखनऊ  एक शानदार ऐतिहासिक शहर है जो अद्भुत स्मारकों, उद्यानों और पार्कों का प्रतिनिधित्व करता है। ऐतिहासिक स्मारक ज्यादातर अवध Read more

लखनऊ यूनिवर्सिटी का इतिहास इन हिन्दी

बड़ा लम्बा सफर तय किया है कैनिंग कालेज ने लखनऊ यूनिवर्सिटी के रूप में तब्दील होने तक। हाथ में एक Read more

राज्य संग्रहालय लखनऊ का इतिहास हिन्दी में

लखनऊ के राज्य संग्रहालय का इतिहास लगभग सवा सौ साल पुराना है। कर्नल एबट जो कि सन्‌ 1862 में लखनऊ के Read more

चारबाग रेलवे स्टेशन का इतिहास - मुस्कुराइए आप लखनऊ में है

चारबाग स्टेशन की इमारत मुस्कुराती हुई लखनऊ तशरीफ लाने वालों का स्वागत करती है। स्टेशन पर कदम रखते ही कहीं न Read more

लखनऊ की मस्जिदें - लखनऊ की ऐतिहासिक मस्जिद

लखनऊ  उत्तर प्रदेश राज्य की राजधानी है, और भारत का एक ऐतिहासिक महानगर है। लखनऊ को नवाबों का शहर कहा Read more

पतंगबाजी का शौक आपको ही नहीं लखनऊ के नवाबों को भी था

पतंगबाजी या कनकौवे बाजी, पतंग उर्फ 'कनकइया' बड़ी पतंग उर्फ 'कमकउवा, बड़े ही अजीबो-गरीब नाम हैं यह भी। वैसे तो Read more

लखनऊ की तवायफें जिनसे रहते थे कोठे हमेशा गुलजार

नवाबी वक्‍त में लखनऊ ने नृत्य और संगीत में काफी उन्नति की। नृत्य और संगीत की बात हो और तवायफ का Read more

कबूतर बाजी जिसके शौकीन थे लखनऊ के नवाब

लखनऊ  की नजाकत-नफासत ने अगर संसार में शोहरत पायी है तो यहाँ के लोगों के शौक भी कम मशहूर नहीं Read more

मुर्गा की लड़ाई कभी लखनऊ का मुख्य मनोरंजन था

कभी लखनऊ की मुर्गा की लड़ाई दूर-दूर तक मशहूर थी। लखनऊ के किसी भी भाग में जब मुर्गा लड़ाई होने वाली Read more

अदब और तहजीब तथा भाईचारे मिसाल है लखनऊ

लखनऊ  सारे संसार के सामने अदब और तहजीब तथा आपसी भाई-चारे की एक मिसाल पेश की है। लखनऊ में बीतचीत Read more

लखनवी चिकन कुर्ता - लखनऊ की प्रसिद्ध चिकनकारी

लखनऊ  का चिकन उद्योग बड़ा मशहूर रहा है। लखनवी कुर्तीयों पर चिकन का काम नवाबीन वक्‍त में खूब फला-फूला। नवाब आसफुद्दौला Read more

लखनऊ का पहनावा - लखनऊ का लिबास

लखनऊ  नवाबों, रईसों तथा शौकीनों का शहर रहा है, सो पहनावे के मामले में आखिर क्‍यों पीछे रहता। पुराने समय Read more

लखनवी पान की गिलौरी का सुगंधित स्वाद

लखनवी पान:-- पान हमारे मुल्क का पुराना शौक रहा है। जब यहाँ हिन्दू राजाओं का शासन था तब भी इसका बड़ा Read more

दिलकुशा कोठी कहां है - दिलकुशा कोठी किस लिए प्रसिद्ध है

दिलकुशा कोठी, जिसे "इंग्लिश हाउस" या "विलायती कोठी" के नाम से भी जाना जाता है, लखनऊ में गोमती नदी के तट Read more

लखनऊ की बिरयानी - लखनऊ की प्रसिद्ध इदरीस की बिरयानी

लखनऊ  का व्यंजन अपने अनोखे स्वाद के लिए प्रसिद्ध है। यह शहर अपने कोरमा, बिरयानी, नहरी-कुलचा, जर्दा, शीरमल, और वारकी Read more

रहीम के नहारी कुलचे लखनऊ - कुलचा नहारी का कोम्बो स्वाद

रहीम के नहारी कुलचे:--- लखनऊ शहर का एक समृद्ध इतिहास है, यहां तक ​​​​कि जब भोजन की बात आती है, तो लखनऊ Read more

टुंडे कबाब लखनऊ - टुंडे कबाब की कहानी - टुंडे कबाब का इतिहास

उत्तर प्रदेश  की राजधानी लखनऊ का नाम सुनते ही सबसे पहले दो चीजों की तरफ ध्यान जाता है। लखनऊ की बोलचाल Read more

गोमती रिवर फ्रंट - एक सुहानी शाम गोमती के नाम

लखनऊ  शहर कभी गोमती नदी के तट पर बसा हुआ था। लेकिन आज यह गोमती नदी लखनऊ शहर के बढ़ते विस्तार Read more

अंबेडकर पार्क लखनऊ में गुजारे एक हसीन शाम

नवाबों का शहर लखनऊ समृद्ध ऐतिहासिक अतीत और शानदार स्मारकों का पर्याय है, उन कई पार्कों और उद्यानों को नहीं भूलना Read more

वाटर पार्क इन लखनऊ - लखनऊ में वाटर पार्क

लखनऊ शहर जिसे "बागों और नवाबों का शहर" (बगीचों और नवाबों का शहर) के रूप में जाना जाता है, देश Read more

काकोरी कांड कहां हुआ था - काकोरी शहीद स्मारक कहा है

उत्तर प्रदेश राज्य में लखनऊ से 18 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक छोटा सा नगर काकोरी अपने दशहरी आम, जरदोजी Read more

नैमिषारण्य का इतिहास - नैमिषारण्य तीर्थ का महत्व

लखनऊ शहर में मुगल और नवाबी प्रभुत्व का इतिहास रहा है जो मुख्यतः मुस्लिम था। यह ध्यान रखना दिलचस्प है Read more

कतर्नियाघाट सेंचुरी - कतर्नियाघाट वन्यजीव अभयारण्य

प्रकृति के रहस्यों ने हमेशा मानव जाति को चकित किया है जो लगातार दुनिया के छिपे रहस्यों को उजागर करने Read more

नवाबगंज पक्षी विहार कहा स्थित है - नवाबगंज बर्ड सेंचुरी इन हिन्दी

लखनऊ में सर्दियों की शुरुआत के साथ, शहर से बाहर जाने और मौसमी बदलाव का जश्न मनाने की आवश्यकता महसूस होने Read more

बिठूर आकर्षक स्थल जहां हुआ था लव और कुश का जन्म

धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व वाले शहर बिठूर की यात्रा के बिना आपकी लखनऊ की यात्रा पूरी नहीं होगी। बिठूर एक सुरम्य Read more

लखनऊ चिड़ियाघर शहर के बीच प्राणी उद्यान

एक भ्रमण सांसारिक जीवन और भाग दौड़ वाली जिंदगी से कुछ समय के लिए आवश्यक विश्राम के रूप में कार्य Read more

जनेश्वर मिश्र पार्क लखनऊ - कुछ पल शुद्ध वातावरण में

लखनऊ में हमेशा कुछ खूबसूरत सार्वजनिक पार्क रहे हैं। जिन्होंने नागरिकों को उनके बचपन और कॉलेज के दिनों से लेकर उस Read more

लाल बारादरी लखनऊ - लाल बारादरी का इतिहास

इस निहायत खूबसूरत लाल बारादरी का निर्माण सआदत अली खांने करवाया था। इसका असली नाम करत्न-उल सुल्तान अर्थात- नवाबों का Read more

1 2 Next »